辨别翡翠的真假简单方法：看光泽感、荧光反应和机构鉴定。

1、看光泽感。

将翡翠在阳光下摆动，仔细观察翡翠表面的光泽感，以鉴别翡翠的真伪。天然翡翠具有较好的玻璃光泽，其光泽并不是很强烈；而经过人工染色注胶处理的翡翠则具有强烈的树脂光泽。

2、荧光反应。

在较暗的环境下，使用紫光灯照射翡翠，观察翡翠是否出现荧光反应。天然翡翠在紫光灯的照射下沁色较好，不会出现荧光反应；而经过人工染色注胶之后的人造翡翠会具有强烈的荧光反应，出现蓝紫色的颜色。

3、机构鉴定。

将翡翠送至具有国家认证资质的玉石鉴定机构进行鉴定。一般三天左右可以出具鉴定玉石的证书。在鉴定证书的正面会标有翡翠A级和翡翠B级等字样。翡翠A级指天然翡翠，翡翠B级指经过酸洗处理的翡翠。

翡翠的形成原因：

1、一种观点认为，岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆中，脱硅后形成了翡翠。

2、另一种观点认为，在区域变质作用时，原生钠长石分解为硬玉而形成翡翠；也有观点认为，在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

3、还有一种观点认为，在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而形成了翡翠。